torsdag 6 januari 2011

Where you gonna go, and where you gonna sleep tonight




Jag har alltid varit lite skämsförtjust i "This is the life" av Amy McDonald. Det var en sån där låt som spelades konstant och överallt när jag bodde i England. Den handlar helt enkelt om att gå ut, att tagga till och lyssna på musiken (hur varje låt blir bättre än förra), om att vara bakfull men ändå diskutera; vart ska vi gå och vart ska vi sova i natt? Precis rätt känsla, både av fredagens förhoppning och söndagens melankoli. (Och dessutom är videon fint uppbyggd, Amy sjunger i nuet, sen händer hela gårdagen hackigt i fotografier, helt rätt.)
 
Sen snubblade jag igår över en cover, på svenska, av Mimikry (med bl.a. Hjalle och Heavy från "På rymmen" om någon kommer ihåg det.) Det är faktiskt helt okej, även om det inte är helt ordagrant översatt - och vissa meningar är riktigt fåniga - och fast det är en helt annan musikgenre fångar de känslan i "This is the life" väldigt bra.
 

Inga kommentarer: